[Amigos]

то бы добраться к файлам на флешке нужен дополнительный файл-менеджер. Так не должно быть. »

Посылайте другу файлы почтой или копируйте в облако.
Ну или отформатируйте флешку в FAT32.
Или возьмите другую флешку.

файл WPSettings.dat в папке System Volume Information в корне флешки. »

Стандартное поведение службы System Restore - создание этой ненужной и бесполезной папки на переносных носителях.

После его удаления с помощью Линукса компьютер друга видит файлы. »

Чудеса в решете.

Но когда друг приходит ко мне в очередной раз, то на флешке снова присутствует WPSettings.dat. Очень похоже, что чудит Wiondows 10. Флешка исправна. При работе с моим компьютером (с Windows 7) чудеса не возникают. »

На Вашей Win7 System Restore отключено. На Win 10 включено и создаёт эту папку.
Проблемой это быть не может. Папка System Volume Information есть на 99.5% всех переносных носителей. И никому, кроме вашего друга она не мешает.