[Avatar-Lion]

MARK2580, Потому что кабель, который идет от мат.платы до морды ПК, имеет некоторое сопротивление. Разъем на морде ПК имеет сопротивление. Разъем на вашем переходнике имеет сопротивление. Кабель, идущий от USB-разъёма до SATA-переходника, элементы на плате, сам SATA-разъём диска - все это тоже имеет свое сопротивление. И когда вы втыкаете свой чудо-переходник напрямую в материнку, сигнал еще может преодолеть сопротивление всех элементов, но когда втыкаете его спереди, то силенок уже не хватает и сигнал регулярно теряется, что и приводит к отвалам устройства или просадкам скорости.

Что касается внешних HDD от крупных вендоров, то это и есть то, что называется качеством: там используются более качественные (т.е. с более низким сопротивлением) проводники и различные элементы на плате управления. Не всегда, конечно, но как правило. Вы можете сколько угодно искать волшебные галочки в настройках Windows, но закон Ома это не отменит.

P.S. По своему опыту скажу: барахло полное все эти переходники. Работают через раз и под настроение.