[pernatiy05]

$transuname = $transLastName + »

Да, тут разобрался, не хватало " " + $transFirstName + " " + $transInitials ` - что бы все 3 столбца перевел в транслит.

После добавления данных появляется ошибка

Какая ошибка? »

Скрытый текст

строка:10 знак:1
+ New-ADUser -Name $transuname `
+ ~~~~~~~~~~
Непредвиденная лексема "New-ADUser" в выражении или операторе.
+ CategoryInfo : ParserError: ( [], ParentContainsErrorRecordException
+ FullyQualifiedErrorId : UnexpectedToken

литеральные хэштейблы не чувствительны к регистру, поэтому ошибка на ключах в $Translit (а и А считается дублем), и нужно создавать .net-тип. $Translit = new-object System.Collections.Hashtable и добавлять в него как угодно, хоть в итерации по массивам строк, хоть копипастом. »

Примерно понимаю про что вы говорите, но PS только только начинаю осваивать, так что пока это дремучий лес для меня