[kosz70]

с самого начала проверить совместимый форм-фактор диска - 2242, 2280 или ещё какая экзотика. »

А как узнать этот форм-фактор? Только разобрав ноутбук?
Надо посмотреть в инструкции к материнке. Может быть там написано?

для клонирования понадобится усб-нвме переходник »

А зачем переходник?
Если сначала сделать на USB-диск образ старого NVMe-диска. Затем заменить диск на новый. Затем загрузиться с флэшки и накатить образ на новый диск.
Так получится?