[YuS_2]

Foreigner, одно немаловажное уточнение... если уж резать заголовочную строку, в целях получения title, то надо по запятой и лучше (ближе к стандарту) это делать примерно так:

Код:

# Допустимая строка (по стандарту):
$a = '#EXTINF:0 group-title="Аниме, Фэнтази" audio-track="rus, ukr, eng",Загадочная история Коноханы, Ведьма'
$flg,$qcnt = $true,0
$a -split {
	param($s,$p)
	if($flg){
		if($_ -eq '"'){
			$script:qcnt++
		}
		if($_ -eq ',' -and $script:qcnt%2 -eq 0){
			$_ -eq ','
			$script:flg=$false
		}
	}
}

PS А в данном, частном случае, строку можно вообще целиком выдергивать, с добавлением в конец информации о серии и резать её необходимости нет...