[poisonkit]

пробовали включать/отключать клиента SMB 1.0 на проблемном компьютере? »

Да, пробовал. Результата не дало.

И кстати, на Synology тоже проверьте какой минимальный и максимальный протоколы SMB выставлены. »

Такого параметра в Synology не нашел.

Проблема наблюдается только при подключении к Synology? Если расшарить на одном из компьютеров папку и зайти в неё по сети, то как в этом случает ведет себя проблемный компьютер? »

Проблема наблюдается только на одном компьютере. С него заходил на другие папки в сети - такие-же тормоза как и на синолоджи.

Антивирус пробовали отключать? »

Встроенный в Windows защитник пробовал отключать - результата не дало.

И ещё сравните скорость копирования файлов с Synology на проблемный и на другие компьютеры. »

Сравнивал - писал выше.. Проблема только на одном компьютере (тупит только на нем).