[wasp14]

это медленный жесткий жесткий диск и разрешения NTFS будут применяться миллиард лет. »

нет. в миллаард раз меньше. Даже на 1Тб переназначение "прав NTFS" не займёт более 8часов. Просто сделай и оставь.
Единственное неудобство(из ГУЙя) будет в том, что может выскочить запрос, который нужно будет подтвердить. потому делать лучше из консоли эту операцию.

Ещё способ: создать группу с ограниченными правами и перенести этого юзера в эту группу. Но это, есил такая группа изначально была\есть (а она должна быть, ибо это стандарт: не юзерам права раскидывать, а Группам, что изначально создаются. И по-мере надобности, накидывать юзеров в группы.)