[Kvazar]

Товарищи, объясните как можно вставить меленький текстовый лого в фильм? На каком этапе?

На этапе кодирования видео.
Логотип можно установить с помощью фильтра в:
1) VirtualDubMOD'e (лучший фильтр - Дональда Графта - он требует преобразования в RGB - режим Normal Mode в VirtualDub или, если цеплять через AviSynth, преобразования YUV=>RGB, накладка Logo => преобразование в YUV)
2) через AviSynth (нормальных фильтров под пространство YUV я не видел).

Есть ли альтернативные проги, или кто может дать точную инструкцию?

Что может быть удобнее VirtualDubMOD'а?

P.S. Простой совет - не делайте лого на протяжении всего фильма, это очень раздражает зрителей. Достаточно первых 10 секунд - 300 фреймов, а потом логотип исчезает. И зрители в курсе кто фильм сделал и овцы целы - на создателя шишки от недовольных не сыплются. Фильтр от Графта позволяет управлять интервалом появления логотипа.