[DJ Mogarych]

Powershell:

Код:

# Предполагается, что строка находится в файле
(gc "C:\temp\string.txt") -replace '}}}','}' -split '}'

[ioSIS]

Спасибо за это вариант.
А на CMD можно это сделать?
А то я в Powershell не шарю.

PS: Строка получена как вывод другой программы.

[Fors1k]

А то я в Powershell не шарю. »

А чего тут шарить? Код же дали готовый, вам только запустить.

Строка получена как вывод другой программы. »

Напишите команду запуска той программы, тогда можно будет все в один скрипт объединить.

DJ Mogarych, только там получится один лишний вывод из-за скобок в конце, надо бы обрезать.

Код:

$str = '1|Russian|Dub, Blu-ray CEE}}}2|Ukrainian|DVO}}}3|Russian|MVO, "DVD Magic"}}}4|Russian|VO, Gotlib}}}5|English}}}'

$res = $str.Trim('}}}') -split '}}}'
$res 

[DJ Mogarych]

А я и забыл, что -split может несколько символов в качестве разделителя использовать.
cut в bash таких вольностей не позволяет, например.

[Fors1k]

DJ Mogarych, ага. Да хоть регулярку)

[ioSIS]

Напишите команду запуска той программы, тогда можно будет все в один скрипт объединить. »

Код:

MediaInfo.exe --Output=Audio;%StreamKindPos%^|%Language/String%^|%Title%}}} D:\1\Test_quotes.mkv

В выводе команды могут быть как двойные, так и одинарные кавычки.

[Fors1k]

Код:

$mediaInfo = "D:\MediaInfo.exe"
$videoPath = "D:\Фмльмы\TheGame.HDR.mkv"

$audioInfo = .$mediaInfo "--Output=Audio;%StreamKindPos%|%Language/String%|%Title%}}}" $videoPath
[Text.Encoding]::UTF8.GetString([Console]::OutputEncoding.GetBytes($audioInfo)).Trim("}}}")-Split("}}}") 

Вывод:

Код:

1|Russian|Dub, Пифагор/Кинопоиск HD
2|Russian|MVO, HDRezka Studio
3|Russian|DVO, Pazl Voice
4|English|

[DJ Mogarych]

%Title%}}} »

Может, убрать эти фигурные скобки в конце, и их не нужно будет отрезать потом?

[ioSIS]

%Title%}}} » Может, убрать эти фигурные скобки в конце, и их не нужно будет отрезать потом?

Так они разделяют данные каждой дорожки. Без них простот склеится в одну строку, и как разделять потом?