[wasp14]

наугад: попробуй ^ перед "
... а вообще , ССПП(согласен с пред.постером) - зачем из ПоШ делать батнег, и потом его выполнять?!
так-то даже очень понимаю ПОЧЕМУ ты это делаешь, потому что не знаешь ПоШ, а батнеги знаешь. Я сам так делал неск.лет с JS пока не упёрся. Надо-таки выучить JS чуток, ибо это ппц. полный, если дальше продолжать из JS заводить bat и кавычки это только одно что... там ещё & будут, когда со ссылками захочешь работать(а в бат это разделители команд).. жжжжжуть!

Так что да, сделать можно(попробуй ^ или экранирование), но лучше что-то одно пользовать.