[AcakupaXao]

И да, промежуточный HDD совершенно лишний, если воткнёте M.2 в USB: можно копировать сразу на него. »

Так и сделал, пришлось в итоге прямо из под Винды т.к. загрузочный ATI на базе linux не видит NVMe накопители по интерфейсу RAID, в котором как раз с завода идут у ноутов DELL, зачем один диск в RAID - я не знаю. Но и из под Винды оказалось все просто, бекап на всякий случай на внешний хард, потом в ROG Strix Arion M2 воткнул новый SSD, сделал клон на него, ATI сам спросил как новый диск будет использоваться, выбрал "в этом же компе замена вместо старого", клонировался, переткнул, и все завелось. Сначала испугался, что винда стала грузится дольше и иногда комп заметно оттормаживать, но окозалось из-за работающего ATI - снес его и все отлично стало. Жаль, что такой эффект вызывает, может использовал бы его для бекапов вместо стандартной виндовой FileHistory на внешник.
За помощь всем большое спасибо!