[COOLak]

А тут не совсем вас понял. »

А по-моему, вы вообще ничего не поняли.

Если хотите синхронизацию, то у вас облако и физические диски будут занимать одинаковые объёмы. »

Это именно то, что и нужно.

Если чисто символические ссылки, то без доступа к интернету, они так и останутся только ссылками. »

Если не верите, попробуйте сами скопировать на Яндекс.Диск символическую ссылку на какую-то папку или жесткий диск. На него тут же начнут копироваться все файлы из этой папки, и все изменения в ней со стороны компьютера будут дублироваться и на Яндекс.Диске.

Ещё раз - отключите синхронизацию. »

Ещё раз - она мне нужна.