[Habetdin]

Корректно отображается только example-utf8. »

Потому что в нём есть то,

чего не было в оригинале — свойство повторяемости картинки background-repeat. »

Но я бы подумал над переносом картинки из стиля таблицы (table) в стиль строки (tr), она словно под строку, раз ещё и повторяться не должна.
А возможно, что именно картинка не так сильно и нужна — вот вам пример использования CSS вместо картинки, похожий результат оформления?

У остальные также картинка раздваивается. »

А их я не трогал, только сохранил в правильной кодировке (и совсем чуть-чуть автоматически отформатировал в редакторе кода)