[yliankacian]

есть ли возможность исправить это масштабированием, например? или масштабированием в первоначальном документе (еще текстовом)

[Phoenix]

А если в Finereader в Word, там изменить масштаб, а затем снова в pdf.

[bredych]

есть ли возможность исправить это масштабированием, например? или масштабированием в первоначальном документе (еще текстовом) »

вот именно, что это надо делать еще ДО конвертирования в пдф.
После - только изврат с конвертированием обратно. Так что, если есть оригинал (офисный или какой) - правите, ужимаете его так, чтоб влезал строго на одну страницу, и толкьо потом пихаете в пдф.

[DJ Mogarych]

Можно попробовать распечатать в PDF с соответствующими параметрами страниц.
Либо сконвертировать в картинки, обрезать их и вставить в новый документ.