[Smarty]

оригинальный образ? »

Предполагаете, что кто-то из г-сборщиков специально изменил текст?
Это не буферный диск на ВМ.