[wasp14]

Сильно подозреваю, это очередной случай, когда TS придумал себе задачу и пробует её решить своим же способом. Который он определил для себя... по незнанию. Ибо описание идёт с середины(как обычно и бывает в таких случаях).

Тыб сказал что делаешь, вообще, вцелом. Если это перевод, то есть проги созданные для перевода программ. А так, похоже что ты выдрал из dll или exe ресурс в ResHacker-e или Restorator-e и пытаесся его жмякать по-разному в тексте, дабы потом запихнуть его на место.

Что это? Зачем это? Это перевод программы?