[DJ Mogarych]

Powershell:

Код:

$file = "D:\temp\japanese.txt"
$from = "日本語のテキスト"
$to = "Русские буквы"

$c = 1
$result = gc "$file" -Encoding UTF8 |% {
$_ -replace "$from","$($to + " $c")"
$c++
}
$result |Set-Content "$file" -Encoding UTF8