[booroondookZ]

А к самому каталогу \??\Volume{2c58f283-0000-0000-0000-60f630000000}\ у Вас доступ есть? »

А как это проверить?

Код:

C:\test>cd  \??\Volume{2c58f283-0000-0000-0000-60f630000000}\
Системе не удается найти указанный путь.

Короче, вышел из проблемной ситуации методом воркэраунда, а именно:
1. Убрал привязку тома к папке.
2. Назначил тому букву диска.
3. Создал Junction с тем же именем папки, но теперь указывающий не на "системное" имя тома, а просто на букву диска из п.1

P.S. Ребята из Майкрософта знают толк в извращениях....