Решил я проблему с отображением русских файлов на подключенных windows-дисках.
Делал по
этой инструкции, но не всё, а вот что:
сначала в
fstab добавил строку:
Код:

/dev/hda5 /mnt/dosc vfat showexec,noexec,nosuid,nodev,umask=000,utf8,codepage=866 0 0
только со своим устройством и путём.
Но одно это - не помогло.
Далее отредактировал два файла:
/etc/profile.d/lang.sh и
/etc/profile.d/lang.csh
но не убедился в том, что на файлы rc.font, rc.keymap, lang.sh, lang.csh установлен атрибут "executable", потому что не знал как.
И всё заработало!
И даже флэшки втыкаются на русском, хотя для них я строку в
fstab не добавлял.