[Vadikan]

Но у меня на другом компе и телефоне все осталось, просто перестало синхронизироваться. »

Тогда это выглядит как сбой клиента OneNote

Почему OD не создаст новые файлы по образцу моих локальных. Где хранятся локальные копии? »

Тут не OD роль играет (он просто хранилище, причем непрозрачное), а клиент - приложение OneNote for Windows 10. Я им не пользуюсь, не могу сказать где оно хранит. Но предположу, что там какой-то кэш и пользовательское управление не предусмотрено.

Поэтому я и рекомендую классическое приложение, в нем понятно где лежат локальные бэкапы книг (1), сразу есть ссылки на книги в облаке (2, 3): File - Info https://i.imgur.com/Sb3Imhs.png

Соответственно стратегия локального бэкапа тоже понятна - копирование локальных книг из %localappdata% куда угодно, в т.ч. в другое облако. Восстановление: File - Open.