[DJ Mogarych]

Не проверял, но как-то так:

Код:

$to = Get-Content .\emails.txt
$attachments = (dir c:\temp\attachments).fullname

Send-MailMessage -to $to -attachments $attachments