[NickM]

есть два жёстких диска »

Вы имеете ввиду два внутренних ж/д которые одновременно подключены к SATA-портам материнской платы?

решил их проверить на исправность »

Что именно Вы хотели проверить?
В журналы СМАРТ ж/д Вы заглядывали?

подключил второй, тут всё оказалось хуже, появились такие надписи reboot and Select proper Boot device or insert boot Media in Selected Boot device and press key перезагрузитесь и выберите правильное загрузочное устройство или вставьте загрузочный носитель в выбранное загрузочное устройство и нажмите клавишу »

Не исключено, что загрузчик находится на втором/ другом/ отключенном диске - это можно прояснить с помощью менеджера дисков и утилиты BCDedit.