[ibarg]

Имеются, приобретённые в далёком 2013 году »

Десятка нормально работает и с более древним железом.

Есть мысли взять лицензию Вин 10 Домашняя »

Я бы обновил 8.1 до десятки.

есть сомнения касательно совместимости Windows 10 с вышеуказанными компонентами. »

Совместимость и работоспособность - разные понятия. Никто особо совместимостью не заморачивается.

Будет ли работать лицензия Windows 10 Home без каких-либо коллизий с данными компонентами? »

А куда она денется? Только «кривые руки» могут помешать.

даже драйвера 2016 года на материнку у производителя »

Тогда тем более странными кажутся эти вопросы.
Тут даже мат. плата есть в списке совместимых: https://www.asus.com/microsite/mb/Windows_10/