[megaloman]

Вот в батник вставлен отладочные строки. Около Вашего батника создадутся файлы "имя вашего батника.log1" "имя вашего батника.log2"
Покажите хотя бы несколько строк из них

Код:

@Echo Off
cls
	Set "BoxIn=F:\Box_In"
	Set "BoxOut=F:\Box_Out"

	>"%~dpnx0.log1" 2>&1 Dir /B /A:-D "%BoxIn%\*.tif"
	>"%~dpnx0.log2" 2>&1 Dir /B /A:-D "%BoxIn%\*?-?*_*.tif"

	FOR /F "usebackq delims=" %%f IN (`2^>nul Dir "%BoxIn%\*?-?*_*.tif" /B /A:-D`) DO (
		FOR /F "tokens=2 delims=-_" %%n IN ("%%f") DO >nul xcopy /F /D /Y "%BoxIn%\%%f" "%BoxOut%\%%n\"
	)
pause
Exit /B