[gorill]

Не совсем понял Ваши фразы:

Т.е. к звуковой карте? Не представляю такое подключение, тем более через клавиатуру »

... А зачем звуковая карта, если к ней не подключаться? И заодно попробуйте представить: KLS-7MUU, цитата из описания: "Пользователи... оценят наличие порта подключения наушников на самой клавиатуре". И заодно USB там есть.

У меня колонки с наушниками работают точно также как у Вас »

Как у меня ДО или как у меня ПОСЛЕ?