[Petya V4sechkin]

1. Где в журналах ОС пишется о работе сервера и клиента при взаимодействии со службой браузера компьютеров ?

Журналы Windows -> Система -> источники Browser и MRxSmb.

2. В чем может быть причина проблемы в моем случае ?

Например, в стороннем ПО (антивирус/файрвол), или в отключенном SMBv1, или в конфигурации сети (деление на сегменты - в этом случае в каждом сегменте должен быть свой главный обозреватель, а объединяет списки контроллер домена), или в том, что главный обозреватель - многосетевой (несколько интерфейсов с включенным NetBIOS).