[Foreigner]

Если исходными все же строки, а не массивы:

Код:

$a = '1,2,3'
$b = 'a,b,c'

$ind = 0
$c = foreach ($i in $a.split(',')) {

    $i + $b.split(',')[$ind]
    $ind++
}

$c