[Grim-Grum]

Можно попытаться загрузиться с флэшки, со Стрельца, например, и переписать необходимую информацию с проблемного диска хоть куда - на другой диск, на флэшку или на SD карточку хотя бы... »

Немного не понял. А разве при загрузке ОС с портативного носителя этот диск, подключенный через внешний бокс, станет базовым и распознается системой?

Системный диск при этом можно не задействовать, он не нужен. »

Так вроде и так его не задействую...