[YuS_2]

Powershell »

легко.
Только необходимы уточнения...
примеры из листинга (в наличии ли там полные пути к файлам?), кодировка самого файла-списка.
Что требуется в итоге? Транслитерация или простое обрезание наименования?