[ibarg]

Не удаётся настроить bios чтобы он увидел флешку »

Ему не надо видеть флешку. Надо Загружать boot menu (F12), а не bios, и та её искать.

"стационарный" ПК без проблем предлагает установить windows 10 с этой флешки »

Декстоп может быть с BIOS, а не с UEFI, и даже, если с UEFI в нем может быть включен CSM.

Образ брал с сайта https://www.microsoft.com/ru-ru/soft...d/windows10ISO »

Файлы из образа надо загрузить на флешку. Можно даже через проводник, только флешка должна быть обязательно в формате FAT32, от независимо того как она делается.