[megaloman]

Только одна небольшая ошибка: к имени Vano попал как свой файл, так и файл Ivanova. Это можно сделать? »

Здесь надо уточнение: подозреваю, что по сравнению с решением DJ Mogarych я сделал несколько допущений, если они неверны - придётся переделывать.
1. "есть текстовый файл со строками" - я предположил, что там формат строк имябезпробела=папкабезпробела
2. Вид имён pdf-файлов: что-то впереди имябезпробела,что-то сзади.pdf. То есть я ищу в имени файла
не "имябезпробела"
а " имябезпробела," (с пробелом впереди и запятой после)
За счёт этого удалось избежать совпадения типа Vano=Ivanova в помянутом решении уважаемого DJ Mogarych

А если мне нужно эти файлы не скопировать, а перенести, то что нужно изменить? »

Вместо Copy ..... написать Move /Y .....