[alpap]

evgenyat,
пока без серверов, просто в папку и на примере приведенных файлов:

Код:

@echo off
set "d1=C:\docs"
set "d2=C:\homes"
set "f=C:\текстовый файл.txt"

for /f "usebackq delims=" %%a in ("%f%") do set "%%a"
pushd "%d1%"
 for /f "tokens=1*" %%a in ('dir /a-d/b "*.pdf"') do call :# "%%a %%b" "%d2%\%%%%~nb%%"
popd
pause& exit

:#
 if exist "%~2" >nul copy "%~1" "%~2"
exit /b

Ах да, это очень важно. У меня и текстовый файл с данными и код в кодировке 866, именно так будет правильно распознана кириллица и там и там.