[bredych]

скринов не вижу, мне кидает 403
Но предположу, что можно поиграться с темами. В смысле, в настройках темы выбрать цветовые гаммы, выбрать шрифты и их размеры.
Разумеется, лучше играться не на дефолтной теме, а то вдруг налепите такого, что вам понравится еще меньше?

картинки окон - скорее всего зашиты в длл-ках системных файлов. Менять теоретически там что-то можно, но это не повлияет на размер активной области, куда можно кликать. Лучше размер активной области пытайтесь увеличить ))
зы. А еще есть простой вариант для самых ленивых.
Ставите высокое разрешение, а в персонализации системы ставите размер всех шрифтов - 125 или 150%.

попробуйте, мы юзерам с идиотскими капризами нередко ставим - им нравится