[Iska]

каким кодом можно … закрыть окно с предлагаемым обновлением? »

Никаким.

наверное вариантом можно прописать нажатия кнопок: после открытия Sublime окно с обновлением становится активным и кнопками стрелка вправо и Enter можно закрыть окно. »

Нет в пакетных файлах никаких средств для «нажатия кнопок». AutoIt/AutoHotKey в помощь.

еще бы удалить строку, которая в буфере сохраняет текст. пробовал удалением - перестает работать бат. »

Да ладно. Удаляете всю первую строку — и пакетный файл перестаёт работать? Не верю.

P.S. Вместо того, чтобы щёлкать по кнопкам, достаточно просто задать в настройках:

Скрытый текст