[Iska]

DJ Mogarych, как верно сказал коллега YuS_2, это поведение зависит от того, что происходит в конкретном языке при реализации операции присваивания объектных переменных в том или ином случае. В приведённом Вами случае, надо полагать, что некоей переменной X, стоящей слева от оператора присваивания, присваивается ссылка на ту же самую коллекцию объектов (в памяти), на которую ссылается некая переменная Y, которая находится справа от оператора присваивания. Где-то этим поведением можно управлять явно, где-то — неявно, а где-то — управлять вовсе нельзя (как было задано создателями языка, так, мол, и пользуйте).