[mwz]

да так, что вин10 видит на диске заголовок папки с другого съемного диски, который был в трее до того. »

Фигово... Это говорит о том, что оба внешних диска одной модели, и после покупки ни один из них не переформатировался: для системы такие диски являются близнецами, и если вы вытащите один при "выключенном" (а фактически — ушедшем в гибернацию) компьютере с Win-10 при включенной опции "Быстрый запуск", а также в ряде случаев даже на Win-7, то система, видя что диск "тот же самый" (не заметив, что это близнец), использует кэшированную MFT с первого диска, а затем записывает её на второй. Т.е. MFT оказывается безнадёжно испорченной.

И, насколько понимаю, у вас теперь остаётся только поиск нужных вам файлов по сигнатурам и восстановление их на другой диск.

Igor_B

PS
Кстати, вопрос этот к теме отношения не имеет, хоть тема и ваша — и надо было создать отдельную (уже были и профильные — но их искать надо).