[mwz]

отправляю рабочее письмо с вложением и сразу удаляю его в браузере. как сделать так, чтобы в почтовом клиенте оно сохранялось вместе с вложением локально? »

Gmail при отправке через браузер из ящика Gmail сваливает их в папку "Входящие", и затем они принимаются основным почтовым клиентом, получающим письма с Gmail.

Если же отправляете с другого ящика — то используйте штатное поле BCC для второго, особого адресата (для самого себя): это адресат, которому направляется "слепая копия" и который не светится, даже в служебных заголовках, ни у кого из "нормальных" получателей — в отличие от поля CC (простая копия).