[YuS_2]

Именно удобство работы с консолью. Мои пакетные файлы не содержат pause в конце пакетных файлов.»

Про паузу - не понял в чем преимущество, ну да ладно.
Собственно, о том и говорю: удобство - дело привычки, т.е. субъективная оценка.

Проще, чем Lua? Поглядел я на .MemAlloc()/.MemRead()/.MemFree() — и заскучал »

Ну, что тут сказать... мне сравнивать сложно, ибо знаний маловато, я Lua не изучал... и это, как бы, намек на то, что простота - опять таки необъективная оценка.

зачем он нужен при работе с пакетными файлами?! »

Ну, это просто пример возможностей, а практическое значение - дело третье... хотя, что касается переводчика, вполне себе: например, переводить комментарии, если их кто-то напишет на забугорном.

все претензии к Microsoft и её реализации консоли. »

Впрочем, кому позарез нужно видеть символы и модификаторы в консоли в одном знакоместе, могут пользовать, например, ConEmu. »

Кстати, тут сегодня уже попадалось:
https://habr.com/ru/company/microsoft/blog/452338/
Так что претензии к microsoft пора снимать, ну или скоро будет пора... возможно.