[mwz]

Пока что есть возможно подключения только по ЮСБ »

Меня больше интересовало именно это. Особенностей, которые бывают при некоторых контроллерах, нет: всё как и должно быть. Так что по SATA можно и не смотреть: там будет то же самое.

Копировать при снятой крышке контейнера не пробовали (лучше условия охлаждения)?

PS
SMART в норме, но понаблюдайте за атрибутом C7 — не растёт ли дальше с имеющихся 19. Это количество ошибок в канале SATA; атрибут накопительный, т.е. падать уже не будет; главное чтобы не рос.