[YuS_2]

хотя в чём-то даже логично »

Не очень. Точка -оператор текущего каталога, но там его просто не существует, т.к. это файл.

на файл тоже нельзя перейти, так что не аргумент »

Как раз, аргумент присутствия бага, вопрос только в том, где он закопался...
На файл условный оператор указывает правильно:

Код:

if exist "d:\FOLDER\file\" (echo Yes) else (echo No)
No

- такого каталога не существует. И перейти соответственно нельзя.
А если без слэша, то файл будет найден, хоть и перейти нельзя - тут всё верно и условный оператор отрабатывает соответственно тому, о чем его попросили.
И кстати, вот это тоже верно, с точки зрения синтаксиса и логики тоже:

Код:

if exist "d:\FOLDER\file\.." (echo Yes) else (echo No)
Yes

две точки - переход в родительский каталог. Он существует, значит условие выполнено.

А вот это вне логики:

Код:

if exist "d:\FOLDER\file\." (echo Yes) else (echo No)
Yes

- никакого разумного объяснения, лично я, не нашел...