mb

теперь наверное никак..  

Можно попробовать выбрать repair, а можно и вообще заново установить XP. Причем установку можно пробовать как с загр диска XP, так и  из под сервера - с дистрибутива XP, слитого на жесткий диск. Вариантов много.
Но результат узнаешь только ты.
Вполне возможно перестанут загружаться обе системы.

Из моих личных субъективных ощущений-
Сервер очень ревниво относится к другим системам.
Не любит делить диск ни с кем - даже с ближайшими родственниками, особенно если его ставят после установки более поздних версий windows.