mb

А зачем на сервере больше? Некоторые вообще без мониторов используются.

Если серьезно: То все-таки проблема, конечно, в драйверах.

Попробуй удалить родные драйвера ( причем желательно удалить сами файлы - которые указаны в "сведениях о драйверах", затем попробуй  загрузиться в VGA mode и сначала попробуй дать системе самой выбрать драйвера которые ей понравятся. Если все по-прежнему- попробуй опять же в VGA mode подсунуть системе родные драйвера. - Система каждый раз будет проситьперегрузиться - не отказывайся!
Если и это не поможет - все-таки сходи на сайт производителя и найди там последний драйвер именно для W2K.

Всё это как варианты -Никаких гарантий.