[DJ Mogarych]

Как проф. редакторы умеют делать. Чтобы не резало слух. При этом, чтобы вся основная звукочастота осталась. »

Профессиональные редакторы ничего не умеют делать. Делает тот, кто умеет этими редакторами пользоваться.

"Смягчить" можно эквалайзером, подобрав средние и высокие частоты, но дело в том, что в том примере, который вы прислали, ничего, кроме этого, нет, и вообще, звук сам по себе очень раздражающий, ничего с ним особо поделать нельзя (да и не нужно, честно говоря).

Если уже говорить о "расслабляющих" звуках (не буду касаться тамы "оздоровления" какими бы то ни было звуками, которые предназначены для прослушивания), могу дать ссылку:
https://asoftmurmur.com/