Maloy clickonline
Если я правильно понял, то это умеет делать Far manager, вернее плагин к нему называемый Far Navigator
Кусок хэлпа:
"При одновременной работе с двумя FTP серверами возможно организовать режим
передачи файлов от сервера к серверу.
Такая схема удобна в том случае, если канал между серверами быстрее канала
от сервера до клиентской машины."
Плагин брал отсюда:
http://plugring.farmanager.com/
