[Vadikan]

Вышло очередное обновление, а проблема с иконками как была, так и осталась. »

Не вижу проблемы. Видимо, речь о предложении по улучшению.

Vadikan, может быть, есть возможность позвать на помощь инсайдеров? »

Есть. Но непонятно, что вы хотите улучшить в Windows, если проблема в конкретных приложениях, не имеющих значка нужного размера или неспособных его правильно прописать для ОС.

Конкретно по cmd.exe можете создавать проблему прямо на гитхабе команды консоли https://github.com/microsoft/console