[mwz]

Скорее всего этот внешний адаптер USB отдаёт наружу 4Kn секторы... »

И даже без "скорее всего": это становится ясным из сравнения скриншотов DMDE. Ведь количество секторов при просмотре через внешний адаптер примерно в 8 раз меньше, чем количество секторов при подключении напрямую к SATA.

GRANGEX, "примерно" — поскольку точное значение номеров последних секторов на первом скриншоте вы обрезали, не сдвинув границу с заголовком этой колонки правее — так что точнее сказать нельзя

PS
GRANGEX, кстати, когда вы его приведёте в порядок на разъёме SATA (инициализировать надо как GPT, а не MBR-диск!), то получите симметричный обратный эффект: этот винчестер уже нельзя будет поставить в эту внешнюю коробочку без потери доступа к информации, занесённой на него при подключении по SATA.