[YuS_2]

В гробу я видал такую реализацию сокрытия — будучи запущен из-под Far Manager, он, ничтоже сумняшеся, нахрен скрыл его консоль »

Дык, это ведь не powershell виноват в том, что консоль far-а имеет свое, особое мнение и батники с powershell-ом запускает прямо в ней... хотя, так работает любая консоль, такшта и фар тут тоже, особо не виноват...
Но, всё же, это правильно, имхо, т.к. целью, как раз, было скрыть консоль, чтобы глаза не мозолила.
Ну и в крайнем случае, можно ведь powershell в отдельном окне запускать, через start...

А если так: »

О, спасибо!
Оказывается есть вариант... я-то потыкал гугль, но на глаза не попалось ничего аналогичного, а усиленно рыть не стал.