[Kazun]

Код:

$ex2 = $_.Group | Where {$_.extensionAttribute2 -match "^\d{3}$"} | Foreach-Object {$_.extensionAttribute2}

1. Where {$_.extensionAttribute2 -match "^\d{3}$"} - Только строки удовлетворяющие шаблону 000..999
2. Foreach-Object {$_.extensionAttribute2} - получить значение атрибута extensionAttribute2
3. $ex2 - содержит все текущие используемые значения extensionAttribute2 из сайта, в while идет проверка, есть значение в $ex2,уже используется, добавить единичку