[YuS_2]

Призовите коллег megaloman и alpap, они делали подобное через группировку команд и фильтры с more. »

Зачем?
тут главное непонятно: зачем именно такое действие, что за религия запрещает применение промежуточного файла?
... в любом случае, представленный выше вариант, это наиболее быстрый вариант.
Можно, конечно, через цикл for такое осуществить (как попытался сделать ТС, пусть и коряво...), т.к. команды, результат которых разбирается в цикле, выполняются в новом процессе, но это очень медленно и неэффективно в итоге, плюс ещё со своими особенностями (такими как съедание пустых строк и т.п.)