[Jula0071]

Из-за невозможности прокладки новой линии пришлось "разделить" одну линию "витой пары" на два порта - зелёная и оранжевая пары задействовал под сетевое МФУ, синяя и коричневая - под системный телефон. »

Ох уж эти колхозники...

В чём может быть причина? »

В нарушении стандартов. Выключено media auto-negotiation на любом из концов, например. Если у

Kyocera Ecosys M2530DN »

есть настройки media, то попробуйте принудительно выставить 100BaseTX FD или HD. На свитче порт также должен быть настроен соответствующе. Или нет Auto-MDIX, а пары перепутаны. Лечить подкинув кроссовый кабель.